CACTUS INSTITUTE

David New (Cactus Institute) edited both video and audio, added sound effects, and made small edits to certain cuts in After Effects to remove defects or fix continuity problems. Color correction, titling and end credits were then added and then various formats were rendered for final delivery.

French version of English advertisement for children's toy. David New recorded the narration and then replaced the English voice with the translated narration. All the on-screen type was replaced using the same fonts in After Effects. Then final mixing of audio and preparation of rendering to various formats was applied.

Spanish version of English advertisement for children's toy. David New recorded the narration and then replaced the English voice with the translated narration. All the on-screen type was replaced using the same fonts in After Effects. Then final mixing of audio and preparation of rendering to various formats was applied.

Portuguese version of English advertisement for children's toy. David New recorded the narration and then replaced the English voice with the translated narration. All the on-screen type was replaced using the same fonts in After Effects. Then final mixing of audio and preparation of rendering to various formats was applied.

Without access to the original edit, David New was able to replace on-screen graphics with new type in Spanish using After Effects. Audio remixing of the Spanish narration, also recorded by Dave followed, with final renders for various formats.